Eine außergewöhnliche Fähigkeit wird zum Problem
Herr Leopold konnte schweben – und zwar schon seit seiner Geburt. Für ihn selbst ist das zunächst nichts Besonderes. Er kennt es nicht anders. Doch seine Mitmenschen reagieren irritiert. Schweben gehört offenbar nicht zu dem, was man von einem Menschen erwartet. Was ungewöhnlich ist, wird hinterfragt, erklärt und schließlich zum Problem gemacht.
Leopold beginnt, sich anzupassen. Er bemüht sich, am Boden zu bleiben, und lädt immer mehr Gewicht auf sich. Was zunächst wie eine vernünftige Lösung erscheint, hat eine unerwartete Folge: Mit der Zeit verliert er tatsächlich seine Fähigkeit, zu schweben. Ausgerechnet der Versuch, den Erwartungen anderer zu entsprechen, nimmt ihm das, was ihn besonders macht.
Die Geschichte gewinnt dadurch eine Bedeutung, die weit über ihre fantastische Ausgangsidee hinausgeht. Wie oft versuchen Menschen, sich selbst zu verändern, weil ihre Eigenheiten nicht in das Bild passen, das andere von ihnen haben? Wie häufig werden Fähigkeiten, Träume und spontane Einfälle zurückgestellt, weil sie als ungewöhnlich gelten?
Herr Leopold macht diese Fragen auf eine Weise sichtbar, die Kinder unmittelbar verstehen können. Was bei ihm buchstäblich geschieht, kennen viele Menschen aus ihrem eigenen Leben: Sorgen und Erwartungen können sich anfühlen wie Gewichte, die man mit sich herumträgt.

Wenn Gedanken schwerer wiegen als Steine
Besonders gelungen ist die bildliche Umsetzung dieser Idee. Leopolds innere Belastung bleibt nicht abstrakt. Sie erhält eine konkrete Gestalt. Gegenstände sammeln sich an, werden zu Ballast und machen sichtbar, wie schwer es werden kann, sich selbst treu zu bleiben.
Diese Bildsprache ist einfach, aber keineswegs banal. Ein Gewicht kann man sehen, tragen und wieder ablegen. Ein Gedanke hingegen ist unsichtbar. Er kann dennoch so viel Raum einnehmen, dass man sich kaum noch frei fühlt. Das Bilderbuch verbindet beide Ebenen und schafft damit eine Metapher, die Kinder intuitiv erfassen können.
Die Illustrationen von Simon Röthlisberger spielen dabei eine entscheidende Rolle. Sie erzählen nicht lediglich nach, was im Text steht, sondern erweitern die Geschichte durch Details, visuelle Einfälle und überraschende Situationen. Gerade die Szenen, in denen Leopold von immer mehr Gegenständen umgeben ist, laden zum genauen Betrachten ein. Die Bilder geben der Geschichte eine eigene Dynamik und machen ihre zentrale Idee greifbar.
Die fantastische Welt wirkt dabei nie beliebig. Das Schweben ist nicht bloß ein lustiger Einfall, sondern die Grundlage einer durchdachten Bildmetapher. Die äußere Bewegung und der innere Zustand des Protagonisten stehen in enger Beziehung zueinander: Je mehr Ballast Leopold mit sich herumträgt, desto weniger kann er das tun, was ihm eigentlich mühelos möglich war.
So wird aus einer ungewöhnlichen Fähigkeit ein Sinnbild für innere Freiheit.
Mathilda und die Rückkehr der Leichtigkeit
Die entscheidende Wendung kommt, als Leopold die kleine Mathilda trifft. Sie begegnet ihm auf eine Weise, die ihm hilft, sich wieder an seine besondere Fähigkeit und an die Unbeschwertheit zu erinnern, die er verloren hat.
Mathilda ist dabei nicht einfach eine Figur, die Leopold eine fertige Lösung präsentiert. Ihre Begegnung eröffnet vielmehr die Möglichkeit, sich selbst wieder anders wahrzunehmen. Leopold muss nicht lernen, ein anderer zu werden. Er muss wieder entdecken, wer er eigentlich ist.
Darin liegt eine besonders schöne Botschaft des Buches. Manchmal braucht es einen Menschen, der uns nicht bewertet, nicht korrigiert und nicht in eine vorgefertigte Form bringen möchte. Jemanden, der uns daran erinnert, dass wir nicht erst dann richtig sind, wenn wir den Erwartungen aller anderen entsprechen.
Für Kinder lässt sich diese Idee auf viele Situationen übertragen: auf den Umgang mit Freunden, auf die Schule, auf familiäre Erwartungen oder auf die Angst, wegen einer Besonderheit aufzufallen. Das Buch vermittelt dabei keine einfache Aufforderung, Regeln grundsätzlich abzulehnen. Es geht vielmehr um die Unterscheidung zwischen sinnvollen Grenzen und unnötiger Anpassung.
Nicht jede Erwartung von außen ist falsch. Aber nicht jede Erwartung muss zum Maßstab für das eigene Leben werden.
Eine Geschichte für Kinder – und für Erwachsene
Die große Qualität von DIE FABELHAFTE GESCHICHTE VON HERRN LEOPOLD, DER SCHWEBEN KONNTE besteht darin, dass das Buch auf mehreren Ebenen funktioniert.
Kinder können zunächst die fantastische Vorstellung genießen, dass ein Mensch einfach durch die Luft schwebt. Sie können über die Bemühungen der Erwachsenen schmunzeln, dieses ungewöhnliche Phänomen zu erklären, und beobachten, wie Leopold immer mehr Dinge mit sich herumträgt. Die Handlung bleibt anschaulich und bietet zahlreiche Gesprächsanlässe.
Erwachsene erkennen darüber hinaus die gesellschaftliche Dimension. Die Geschichte handelt von Normen, Erwartungen und dem Druck, sich anzupassen. Sie fragt danach, wie viel von unserer Unbeschwertheit verloren geht, wenn wir uns ständig daran orientieren, was andere für richtig halten.
Gerade im pädagogischen Kontext bietet das Bilderbuch deshalb interessante Möglichkeiten. Es kann ein Ausgangspunkt sein, um mit Kindern über Individualität, Selbstvertrauen und den Umgang mit Unterschieden zu sprechen. Dabei muss die Geschichte nicht sofort vollständig erklärt oder in eine moralische Botschaft übersetzt werden. Es genügt oft, die Bilder gemeinsam zu betrachten und die Kinder erzählen zu lassen, was ihnen auffällt und wie sie Leopolds Situation verstehen.
Die Stärke liegt darin, dass das Buch Fragen öffnet, statt jede mögliche Antwort vorzugeben.
Das Zusammenspiel von Text und Illustration
Rebecca Gugger und Simon Röthlisberger haben bereits mit ihrem gemeinsamen Bilderbuch DER WORTSCHATZ gezeigt, wie sich ungewöhnliche Einfälle mit einer eigenständigen visuellen Erzählweise verbinden lassen. Auch bei Herrn Leopold greifen die beiden Gestaltungsebenen überzeugend ineinander.
Die Geschichte besitzt einen klaren dramaturgischen Bogen: Auf die besondere Fähigkeit folgen Irritation und Anpassung, dann der Verlust der Leichtigkeit und schließlich die Begegnung, die eine Veränderung ermöglicht. Diese Struktur ist für jüngere Kinder gut nachvollziehbar. Zugleich bleibt genügend Raum, um über die Handlung hinauszudenken.
Röthlisbergers Illustrationen machen die emotionale Entwicklung sichtbar, ohne sie mit übermäßig vielen Erklärungen zu versehen. Die Bilder lassen Details entdecken und geben der Geschichte ihren eigenen Rhythmus. Gerade bei einem Bilderbuch über das Schweben ist das wichtig: Die visuelle Gestaltung muss Leichtigkeit nicht nur darstellen, sondern auch beim Betrachten erfahrbar machen.
Die großformatige Hardcoverausgabe mit 48 Seiten bietet dafür ausreichend Raum. Das Buch eignet sich zum gemeinsamen Vorlesen ebenso wie zum wiederholten Anschauen. Auch bei einer zweiten oder dritten Lektüre können Kinder neue Einzelheiten entdecken und andere Aspekte der Geschichte in den Vordergrund stellen.
Eine wichtige Botschaft ohne erhobenen Zeigefinger
Bilderbücher über Selbstvertrauen und Individualität laufen manchmal Gefahr, ihre Botschaft zu deutlich auszusprechen. Dann wird die Geschichte zum bloßen Transportmittel für eine pädagogische Lektion. Herr Leopold vermeidet diese Falle weitgehend, weil die zentrale Aussage aus der Handlung selbst entsteht.
Die Gegenstände, die Leopold belasten, sind zugleich komisch und nachdenklich stimmend. Die Vorstellung, dass ein Mensch durch die Erwartungen seiner Umwelt buchstäblich schwerer wird, besitzt einen feinen Humor. Dieser Humor verhindert, dass die Geschichte zu schwer oder belehrend wirkt.
Gleichzeitig sollte man das Buch nicht als vollständige Erklärung für psychische Belastungen oder schwierige Lebenssituationen verstehen. Seine Metapher ist bewusst einfach gehalten. Nicht jede Sorge lässt sich einfach ablegen, und nicht jeder Anpassungsdruck verschwindet durch eine einzige Begegnung. Als literarisches Bild für die Bedeutung von Selbstannahme und innerer Freiheit funktioniert die Geschichte jedoch ausgezeichnet.
Gerade diese Balance macht das Buch interessant: Es spricht ein ernstes Thema an, ohne die kindliche Leichtigkeit aus den Augen zu verlieren.
Fazit: Manchmal muss man Ballast abwerfen, um wieder schweben zu können
DIE FABELHAFTE GESCHICHTE VON HERRN LEOPOLD, DER SCHWEBEN KONNTE ist ein poetisches, humorvolles und visuell überzeugendes Bilderbuch über die Kraft, sich selbst treu zu bleiben. Rebecca Gugger entwickelt aus einer einfachen fantastischen Idee eine Geschichte, die Kinder unterhält und Erwachsene zum Nachdenken anregt. Simon Röthlisberger übersetzt diese Idee mit ausdrucksstarken Illustrationen in eine Welt, in der innere Zustände sichtbar und nachvollziehbar werden.
Besonders überzeugend ist die Metapher des Ballasts. Sie macht deutlich, wie Erwartungen und Sorgen die eigene Bewegungsfreiheit einschränken können. Die Begegnung mit Mathilda eröffnet Leopold schließlich die Möglichkeit, seine Leichtigkeit wiederzuentdecken. Dabei geht es nicht darum, jede Regel zu ignorieren oder sich grundsätzlich gegen andere zu stellen. Es geht darum, die eigene Besonderheit nicht aufzugeben, nur weil sie nicht in die Vorstellungen der Umgebung passt.
Das Buch eignet sich hervorragend für Familien, Kindergärten, Schulen und Bibliotheken. Es bietet Gesprächsanlässe über Selbstvertrauen, Individualität und den Umgang mit Erwartungen, ohne Kindern eine fertige Moral aufzuzwingen.
DIE FABELHAFTE GESCHICHTE VON HERRN LEOPOLD, DER SCHWEBEN KONNTE ist eine uneingeschränkte Empfehlung für alle, die anspruchsvolle Bilderbücher mit Herz, Humor und Tiefgang schätzen. Eine Geschichte, die daran erinnert, dass Leichtigkeit nicht unbedingt bedeutet, keine Sorgen zu haben. Manchmal beginnt sie damit, dass man aufhört, sich selbst unnötig schwer zu machen.
Factbox: Die fabelhafte Geschichte von Herrn Leopold, der schweben konnte
Die fabelhafte Geschichte von Herrn Leopold, der schweben konnte
Rebecca Gugger · Simon Röthlisberger
Verlag: NordSüd Verlag, Zürich
Text: Rebecca Gugger
Illustrationen: Simon Röthlisberger
Erscheinungsdatum: 12. August 2026
Umfang: 48 Seiten
Format: Gebundenes Bilderbuch mit Sonderfarbe
Maße: ca. 21,5 × 28 cm
Sprache: Deutsch
Altersempfehlung: ab 4 Jahren
ISBN: 978-3-314-10778-8
Preis: 18,50 Euro (Österreich), 18 Euro (Deutschland), 23,90 CHF (Schweiz)
Themen: Selbstvertrauen, Individualität, Anpassungsdruck, Unbeschwertheit und Loslassen











